{"translation-revision-date":"2026-08-21 10:54:52+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"id"},"This video is still processing. Chapters will be available once it finishes.":["Video ini masih diproses. Bab akan tersedia setelah ini selesai."],"You have unsaved chapter changes. Leave this page and discard them?":["Anda memiliki perubahan bab yang belum disimpan. Tinggalkan halaman ini dan buang perubahan?"],"Back to Library":["Kembali ke Pustaka"],"We couldn't find that video.":["Kami tidak dapat menemukan video tersebut."],"Your unsaved chapter changes will be discarded and the chapters will return to the last saved version.":["Perubahan bab yang belum disimpan akan dibuang dan bab akan kembali ke versi yang terakhir disimpan."],"Discard changes?":["Buang perubahan?"],"Editing tools":["Alat pengeditan"],"Editor":["Editor"],"VideoPress needs a connection to WordPress.com before you can upload and manage your videos.":["VideoPress memerlukan sambungan ke WordPress.com sebelum Anda dapat mengunggah dan mengelola video."],"Connect to set up VideoPress":["Sambungkan untuk menyiapkan VideoPress"],"Host, manage, customize, and track your videos \u2014 all in one place.":["Hosting, kelola, sesuaikan, dan lacak video Anda \u2014 semua di satu tempat."],"Video chapters could not be updated.":["Bab video tidak dapat diperbarui."],"Chapters cannot start after the video ends.":["Bab tidak dapat dimulai setelah video berakhir."],"Chapters must be at least 10 seconds apart.":["Bab harus berselang minimal 10 detik."],"Chapters must be in ascending order without repeated timestamps.":["Bab harus dalam urutan naik tanpa stempel waktu yang berulang."],"Every chapter needs a title.":["Setiap bab membutuhkan judul."],"At least three chapters are required.":["Setidaknya tiga bab diperlukan."],"The first chapter must start at 0:00.":["Bab pertama harus dimulai pada 0:00."],"Add at least three chapters.":["Tambahkan setidaknya tiga bab."],"Zoom level %1$d of %2$d":["Level zoom %1$d dari %2$d"],"Timeline zoom":["Zoom linimasa"],"Fit":["Pas"],"button: pause timeline preview playback\u0004Pause":["Jeda"],"Playhead":["Playhead"],"Playhead time":["Waktu playhead"],"Chapter %d":["Bab %d"],"chapters preview player error\u0004Playback could not be started.":["Pemutaran tidak dapat dimulai."],"The video failed to load.":["Video gagal dimuat."],"This video format is not supported by the browser.":["Format video ini tidak didukung browser."],"The browser could not decode this video.":["Browser tidak dapat mendekode video ini."],"The video could not be downloaded.":["Video ini tidak dapat diunduh."],"This video has no playable source.":["Video ini tidak memiliki sumber yang dapat diputar."],"Chapters appear in the player timeline and help viewers jump to a section. The first chapter always starts at 0:00:00.0.":["Bab muncul di linimasa pemutar dan membantu penonton melompat ke bagian tertentu. Bab pertama selalu dimulai pada 0:00:00.0."],"Chapters for this video are managed by an uploaded VTT file, so they can\u2019t be edited here.":["Bab untuk video ini dikelola oleh berkas VTT yang telah diunggah, jadi tidak dapat diedit di sini."],"Now: %s":["Sekarang: %s"],"Add chapter at playhead":["Tambahkan bab di playhead"],"Remove chapter %d":["Hapus bab %d"],"Go to %s":["Pergi ke %s"],"Chapter %d title":["Judul bab %d"],"Chapter start: %s":["Awal bab: %s"],"Discard changes":["Buang perubahan"],"chapters save outcome\u0004Chapters saved to the description, but they won\u2019t appear in the player until they meet the requirements.":["Bab tersimpan di deskripsi, tetapi tidak akan muncul di pemutar sampai memenuhi persyaratan."],"Chapters saved.":["Bab tersimpan."],"Failed to save chapters.":["Gagal menyimpan bab."],"A connection check failed.":["Gagal memeriksa sambungan."],"Breadcrumbs":["Breadcrumb"],"% off the first year":["% lebih hemat untuk tahun pertama"],"By continuing you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2019s data<\/shareDetailsLink> with us. We\u2019ll check if that email is linked to an existing WordPress.com account or create a new one instantly.":["Dengan melanjutkan, Anda menyetujui <tosLink>Ketentuan Layanan<\/tosLink> kami dan <shareDetailsLink>sinkronisasi data situs Anda<\/shareDetailsLink> dengan kami. Kami akan memastikan email tersebut terhubung ke akun WordPress.com yang sudah ada. Jika belum, akun baru akan segera dibuat."],"Redo":["Ulangi"],"By clicking <strong>%s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Dengan mengeklik <strong>%s<\/strong>, Anda menyetujui <tosLink>Ketentuan Layanan<\/tosLink> kami dan <shareDetailsLink>menyinkronkan data situs Anda<\/shareDetailsLink> dengan kami."],"By clicking <strong>%1$s<\/strong> or <strong>%2$s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Dengan mengeklik <strong>%1$s<\/strong> atau <strong>%2$s<\/strong>, Anda menyetujui <tosLink>Ketentuan Layanan<\/tosLink> kami dan <shareDetailsLink>menyinkronkan data situs Anda<\/shareDetailsLink> dengan kami."],"Undo":["Urungkan"],"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Dengan mengeklik tombol di atas, Anda menyetujui <tosLink> Ketentuan Layanan<\/tosLink> kami dan <shareDetailsLink>menyinkronkan data situs Anda<\/shareDetailsLink> dengan kami."],"Reduced pricing is a limited offer for the first year and renews at regular price.":["Pengurangan harga merupakan penawaran terbatas untuk tahun pertama. Selanjutnya, perpanjangan akan menggunakan harga normal."],"%s not included":["%s tidak termasuk"],"%s coming soon":["%s segera hadir"],"Coming soon":["Segera hadir"],"English (auto-generated)":["Bahasa Inggris (dibuat otomatis)"],"%1$s%% off":["Diskon %1$s%%"],"Upload one video":["Unggah satu video"],"\/month, billed yearly":["\/bulan, penagihan tahunan"],"% off":["Diskon %"],"Details":["Detail"],"Start for free":["Mulai gratis"],"Not included":["Tidak termasuk"],"Included":["Disertakan"],"Get VideoPress":["Dapatkan VideoPress"],"Chapters":["Bab"],"\/month, paid yearly":["\/bulan, pembayaran tahunan"],"Jetpack Logo":["Logo Jetpack"],"Play":["Putar"],"Connecting\u2026":["Menghubungkan\u2026"],"Products":["Produk"],"(opens in a new tab)":["(dibuka di tab baru)"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["Terjadi error saat menguji Jetpack. Error: %s"],"Help":["Bantuan"],"An Automattic Airline":["Persembahan dari Automattic"],"Loading":["Sedang memuat"],"Close":["Tutup"],"Connect":["Hubungkan"],"Save":["Simpan"],"Cancel":["Batal"],"Edit":["Sunting"],"Jetpack":["Jetpack"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-videopress\/build\/routes\/video-editor\/content.js"}}