{"translation-revision-date":"2026-08-21 10:54:52+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"id"},"Video chapters could not be updated.":["Bab video tidak dapat diperbarui."],"Chapters cannot start after the video ends.":["Bab tidak dapat dimulai setelah video berakhir."],"Chapters must be at least 10 seconds apart.":["Bab harus berselang minimal 10 detik."],"Chapters must be in ascending order without repeated timestamps.":["Bab harus dalam urutan naik tanpa stempel waktu yang berulang."],"Every chapter needs a title.":["Setiap bab membutuhkan judul."],"At least three chapters are required.":["Setidaknya tiga bab diperlukan."],"The first chapter must start at 0:00.":["Bab pertama harus dimulai pada 0:00."],"Add at least three chapters.":["Tambahkan setidaknya tiga bab."],"Zoom level %1$d of %2$d":["Level zoom %1$d dari %2$d"],"Timeline zoom":["Zoom linimasa"],"Fit":["Pas"],"button: pause timeline preview playback\u0004Pause":["Jeda"],"Playhead":["Playhead"],"Playhead time":["Waktu playhead"],"Chapter %d":["Bab %d"],"chapters preview player error\u0004Playback could not be started.":["Pemutaran tidak dapat dimulai."],"The video failed to load.":["Video gagal dimuat."],"This video format is not supported by the browser.":["Format video ini tidak didukung browser."],"The browser could not decode this video.":["Browser tidak dapat mendekode video ini."],"The video could not be downloaded.":["Video ini tidak dapat diunduh."],"This video has no playable source.":["Video ini tidak memiliki sumber yang dapat diputar."],"Chapters appear in the player timeline and help viewers jump to a section. The first chapter always starts at 0:00:00.0.":["Bab muncul di linimasa pemutar dan membantu penonton melompat ke bagian tertentu. Bab pertama selalu dimulai pada 0:00:00.0."],"Chapters for this video are managed by an uploaded VTT file, so they can\u2019t be edited here.":["Bab untuk video ini dikelola oleh berkas VTT yang telah diunggah, jadi tidak dapat diedit di sini."],"Now: %s":["Sekarang: %s"],"Add chapter at playhead":["Tambahkan bab di playhead"],"Remove chapter %d":["Hapus bab %d"],"Go to %s":["Pergi ke %s"],"Chapter %d title":["Judul bab %d"],"Chapter start: %s":["Awal bab: %s"],"Chapters can\u2019t be edited right now because the video\u2019s information couldn\u2019t be loaded. The video may still be processing.":["Bab tidak dapat diedit sekarang karena informasi video tidak dapat dimuat. Video tersebut mungkin masih diproses."],"Loading video information\u2026":["Memuat informasi video\u2026"],"Discard changes":["Buang perubahan"],"Discard unsaved chapter changes?":["Buang perubahan bab yang belum disimpan?"],"chapters save outcome\u0004Chapters saved to the description, but they won\u2019t appear in the player until they meet the requirements.":["Bab tersimpan di deskripsi, tetapi tidak akan muncul di pemutar sampai memenuhi persyaratan."],"Chapters saved.":["Bab tersimpan."],"Failed to save chapters.":["Gagal menyimpan bab."],"VideoPress video":["Video VideoPress"],"Redo":["Ulangi"],"Undo":["Urungkan"],"Discard":["Buang"],"English (auto-generated)":["Bahasa Inggris (dibuat otomatis)"],"Chapters":["Bab"],"Play":["Putar"],"Close":["Tutup"],"Save":["Simpan"],"Cancel":["Batal"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-videopress\/build\/chapter-manager-modal.js"}}