# Translation of Plugins - Manage Notification E-mails - Stable (latest release) in Dutch (Belgium)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Manage Notification E-mails - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-06 08:38:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl_BE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Manage Notification E-mails - Stable (latest release)\n"

#. translators: Adding network settings link.
#: modules/settings-page/views/settings.php:47
msgid "Globally managed in the multisite %1$snetwork settings menu%2$s."
msgstr "Globaal beheerd in het multisite %1$snetwerk instellingen menu%2$s."

#: modules/settings-page/class.FAMNESettingsPage.php:87
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Negeer deze melding."

#: modules/settings-page/class.FAMNESettingsPage.php:87
msgid "Settings updated."
msgstr "Instellingen bijgewerkt."

#: modules/export-settings.php:57
msgid "Import setting in JSON format"
msgstr "Importeer plugin instellingen in JSON formaat"

#: modules/export-settings.php:56
msgid "Export settings file"
msgstr "Export instellingen bestand"

#: modules/export-settings.php:55
msgid "Export your settings in JSON format"
msgstr "Exporteer je instellingen in JSON formaat"

#: modules/custom-recipients.php:49
msgid "For multiple addresses separate by comma."
msgstr "Voor meerdere adressen gescheiden door een komma."

#: core/functions.setup.php:27
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"

#: modules/user-email-changed.php:130
msgid "[%s] User Email Changed"
msgstr "[%s] Gebruiker e-mailadres gewijzigd"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL,
#. SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
#: modules/user-email-changed.php:114
msgid ""
"Hi admin,\n"
"\n"
"    This notice confirms that the user ###USERNAME### changed his email address on ###SITENAME### from ###EMAIL### to ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"    Regards,\n"
"    All at ###SITENAME###\n"
"    ###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo beheerder,\n"
"\n"
"        Deze melding bevestigt dat de gebruiker ###USERNAME### zijn e-mailadres op ###SITENAME### gewijzigd heeft van ###EMAIL### naar ###NEW_EMAIL####. \n"
"\n"
"        Groeten,\n"
"        Iedereen op ###SITENAME###\n"
"        ###SITEURL####"

#: modules/user-email-changed.php:94
msgid "[%s] User requested Email Change"
msgstr "[%s] Gebruiker verzocht e-mail te wijzigen"

#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME,
#. SITEURL: those are placeholders.
#: modules/user-email-changed.php:78
msgid ""
"Howdy admin,\n"
"        \n"
"        Recently a user requested to have his email address on his account changed.\n"
"\n"
"        An email change request has been sent to ###EMAIL###\n"
"        \n"
"        Regards,\n"
"        All at ###SITENAME###\n"
"        ###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo beheerder,\n"
"        \n"
"        Onlangs heeft een gebruiker aangevraagd om zijn e-mailadres op zijn account te wijzigen.\n"
"\n"
"        Er is een verzoek tot wijziging van het e-mailadres verzonden naar ###EMAIL###\n"
"        \n"
"        Groeten,\n"
"        Iedereen op ###SITENAME####\n"
"        ###SITEURL####"

#: modules/user-email-changed.php:55
msgid "Sends an e-mail to administrators after a user successfully updated his or her e-mailaddress."
msgstr "Verzend een e-mail naar beheerders nadat een gebruiker succesvol zijn of haar e-mailadres heeft bijgewerkt."

#: modules/user-email-changed.php:55
msgid "User changed (confirmed) e-mail notification to admin"
msgstr "Gebruiker gewijzigd (bevestigd) e-mail notificatie naar beheerder"

#: modules/user-email-changed.php:54
msgid "Sends an e-mail to administrators after a user requested to update his or her e-mailaddress."
msgstr "Verzend een e-mail naar beheerders nadat een gebruiker heeft gevraagd om zijn of haar e-mailadres bij te werken."

#: modules/user-email-changed.php:54
msgid "Request to change e-mailadress notification to admin"
msgstr "Aanvraag om wijzigen e-mailadres notificatie aan beheerder"

#: modules/user-email-changed.php:53
msgid "E-mail address changed by user"
msgstr "E-mailadres gewijzigd door gebruiker"

#: modules/settings-page/views/network.php:33
msgid "Checking this option will disable per site management. All sites will use these global network settings."
msgstr "Door deze optie aan te vinken wordt de beheerder per website uitgeschakeld. Alle websites zullen deze globale netwerk instellingen gebruiken."

#: modules/settings-page/views/network.php:33
msgid "Use the network settings."
msgstr "Gebruik de netwerk instellingen."

#: modules/settings-page/views/network.php:30
msgid "Here you can choose to manage all options for this plugin in one location. No hassle with toggling options on and off for each subsite individually."
msgstr "Hier kan je ervoor kiezen om alle opties voor deze plugin op één locatie te beheren. Geen gedoe met het aan en uit zetten van opties voor elke subwebsite afzonderlijk."

#: modules/settings-page/views/network.php:29
msgid "Manage multisite options"
msgstr "Multisite opties beheren"

#: modules/settings-page/views/container.php:31
msgid "Manage notification e-mails settings for this site are globally managed in the multisite network settings menu."
msgstr "De instellingen voor het beheren van notificatie e-mails voor deze website worden globaal beheerd in het instellingenmenu van de multisite netwerk."

#: modules/settings-page/views/container.php:30
msgid "Site managed by network manager"
msgstr "Website beheerd door netwerk beheerder"

#: modules/settings-page/views/extra.php:25
msgid "Available Manage Notification E-mail Modules"
msgstr "Beschikbare Manage Notification E-mail modules"

#: modules/settings-page/views/container-network.php:21
#: modules/settings-page/views/container.php:23
msgid "version"
msgstr "versie"

#: modules/settings-page/views/modules.php:40
msgid "For this environment, it is possible for you to manage all settings globally in the network settings menu."
msgstr "Voor deze omgeving is het mogelijk voor je om alle instellingen globaal te beheren in het netwerk instellingen menu."

#: modules/settings-page/views/modules.php:39
msgid "Multisite managed settings available"
msgstr "Multisite beheerde instellingen beschikbaar"

#: modules/settings-page/views/modules.php:25
msgid "The modules below are options which are not available in WordPress by default."
msgstr "De onderstaande modules zijn opties die standaard niet beschikbaar zijn in WordPress."

#: modules/settings-page/views/modules.php:24
msgid "Extra modules"
msgstr "Extra modules"

#: modules/settings-page/views/settings.php:68
msgid "Reset settings"
msgstr "Reset instellingen"

#: modules/settings-page/views/settings.php:64
msgid "Send the forgotten password e-mail to administrators."
msgstr "Stuur de e-mail met het vergeten wachtwoord naar beheerders."

#: modules/settings-page/views/settings.php:35
msgid "Options for e-mails to administrators"
msgstr "Opties voor e-mails naar beheerders"

#: modules/settings-page/views/settings.php:23
msgid "Options for e-mails to users"
msgstr "Opties voor e-mails naar gebruikers"

#: modules/settings-page/class.FAMNESettingsPage.php:122
#: modules/settings-page/views/extra.php:23
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: modules/settings-page/class.FAMNESettingsPage.php:116
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: modules/settings-page/class.FAMNESettingsPage.php:110
msgid "Core options"
msgstr "Core opties"

#: modules/settings-page/class.FAMNESettingsPage.php:100
msgid "Network options"
msgstr "Netwerk opties"

#: modules/export-settings.php:136
msgid "The import file has a different plugin version."
msgstr "Het importbestand heeft een andere plugin versie."

#: modules/export-settings.php:128
msgid "Import file empty."
msgstr "Leeg importbestand."

#: modules/export-settings.php:116
msgid "File size exceeds maximum upload limit."
msgstr "Het bestand grootte overschrijdt de maximale upload limiet."

#: modules/export-settings.php:111
msgid "Incorrect file type."
msgstr "Foutief bestandstype."

#: modules/export-settings.php:106
msgid "Error uploading file. Please try again."
msgstr "Fout bij uploaden van bestand. Probeer het opnieuw."

#: modules/export-settings.php:59
msgid "Start import"
msgstr "Importeren starten"

#: modules/export-settings.php:58
msgid "Do you want to overwrite your current settings?"
msgstr "Wil je de huidige instellingen overschrijven?"

#: modules/export-settings.php:54
msgid "Here you can export or import your Manage notification e-mails settings."
msgstr "Hier kan je je instellingen voor beheren notificaties e-mails exporteren of importeren."

#: modules/export-settings.php:53
msgid "Export and import settings"
msgstr "Instellingen voor export en import"

#: modules/custom-recipients.php:49
msgid "E-mail address(es)"
msgstr "E-mailadres(sen)"

#: modules/custom-recipients.php:48
msgid "Here you can add extra admin recipients who will also receive all admin notifications."
msgstr "Hier kan je extra beheerder ontvangers toevoegen die ook alle beheerder notificatie ontvangen."

#: modules/custom-recipients.php:47
msgid "Extra admin recipients"
msgstr "Extra beheerder ontvangers"

#: modules/settings-page/views/settings.php:57
msgid "Sends an e-mail after a successful automatic theme update to administrators. E-mails about failed theme updates will always be sent to the administrators"
msgstr "Verzend een e-mail na een succesvolle automatische thema update naar beheerders. E-mails over mislukte thema updates worden altijd naar de beheerders verzonden"

#: modules/settings-page/views/settings.php:56
msgid "Sends an e-mail after a successful automatic plugin update to administrators. E-mails about failed plugin updates will always be sent to the administrators"
msgstr "Verzend een e-mail na een succesvolle automatische plugin update naar beheerders. E-mails over mislukte plugin updates worden altijd naar de beheerders verzonden"

#: modules/settings-page/views/settings.php:57
msgid "Automatic WordPress theme update e-mail"
msgstr "Automatische WordPress thema update e-mail"

#: modules/settings-page/views/settings.php:56
msgid "Automatic WordPress plugin update e-mail"
msgstr "Automatische WordPress plugin update e-mail"

#. translators: Login details notification email subject. %s: Site title
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:295
msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] Logingegevens"

#: modules/settings-page/class.FAMNESettingsPage.php:388
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: modules/settings-page/views/settings.php:55
msgid "Sends an e-mail after a successful automatic WordPress core update to administrators. E-mails about failed updates will always be sent to the administrators and cannot be disabled."
msgstr "Verzend een e-mail na een succesvolle automatische update van WordPress core naar beheerders. E-mails over mislukte updates worden altijd naar de beheerders verzonden en kunnen niet worden uitgeschakeld."

#: modules/settings-page/views/settings.php:55
msgid "Automatic WordPress core update e-mail"
msgstr "Automatische WordPress core update e-mail"

#. Author URI of the plugin
#: manage-notification-emails.php
msgid "https://www.freeamigos.nl"
msgstr "https://www.freeamigos.nl"

#. Author of the plugin
#: manage-notification-emails.php
msgid "Virgial Berveling"
msgstr "Virgial Berveling"

#. Description of the plugin
#: manage-notification-emails.php
msgid "This plugin gives you the option to disable some of the notification e-mails send by WordPress. It's a simple plugin but effective."
msgstr "Deze plugin geeft je de optie om sommige van notificatie e-mails die verzonden worden door WordPress uit te schakelen. Het is een eenvoudige plugin maar effectief."

#. Plugin URI of the plugin
#: manage-notification-emails.php
msgid "https://www.freeamigos.nl/wp-plugins/manage-notification-emails/1.8.6"
msgstr "https://www.freeamigos.nl/wp-plugins/manage-notification-emails/1.8.6"

#. Plugin Name of the plugin
#: manage-notification-emails.php
msgid "Manage Notification E-mails"
msgstr "Manage Notification E-mails"

#. translators: %s: user email address
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:187
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:204
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mailadres: %s"

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:201
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:238
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] Je gebruiker- en wachtwoordinformatie"

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:196
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:233
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:287
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Bezoek het volgende adres om je wachtwoord in te stellen:"

#. translators: New user registration notification email subject. %s: Site
#. title
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:167
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:189
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:209
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registratie nieuwe gebruiker"

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:164
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#. translators: %s: user login
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:163
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:195
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:186
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:232
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:202
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:286
msgid "Username: %s"
msgstr "Gebruikersnaam: %s"

#. translators: %s: site title
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:162
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:185
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:200
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Nieuwe gebruiker geregistreerd op je website %s:"

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:34
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:38
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:48
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.6.php:44
msgid "[%s] Password Lost/Changed"
msgstr "[%s] Wachtwoord kwijt/gewijzigd"

#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.2.php:30
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.3.php:34
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.5.php:44
#: modules/pluggable/pluggable-functions-1.6.php:38
msgid "Password Lost and Changed for user: %s"
msgstr "Wachtwoord kwijt en gewijzigd voor gebruiker: %s"

#: modules/settings-page/views/settings.php:64
msgid "Okay, this is a <strong style=\"color:#900\">DANGEROUS OPTION !</strong><br/> So be warned, because unchecking this option prevents sending out the forgotten password e-mail to all administrators. So hold on to your own password and uncheck this one at your own risk ;-)"
msgstr "Okee, dit is een <strong style=\"color:#900\">GEVAARLIJKE OPTIE !</strong><br/>Dus wees gewaarschuwd, omdat bij het niet aanvinken van deze optie het vergeten wachtwoord e-mail niet meer wordt verstuurd naar beheerders. Dus houdt je wachtwoord bij de hand en vink deze optie uit op eigen risico ;-)"

#: modules/settings-page/views/settings.php:31
msgid "Send the forgotten password e-mail to registered user.<br/>(To prevent locking yourself out, sending of the forgotten password e-mail for administrators will still work)"
msgstr "Verstuur het vergeten wachtwoord e-mail naar de geregistreerde gebruiker.<br/>(Om te voorkomen dat je jezelf buitensluit, worden de vergeten wachtwoord e-mails nog wel naar de beheerders gestuurd)"

#: modules/settings-page/views/settings.php:30
msgid "Send e-mail to registered user about changing his or her E-mail address."
msgstr "Verstuur een e-mail naar een geregistreerde gebruiker over het aanpassen van zijn of haar e-mailadres."

#: modules/settings-page/views/settings.php:29
msgid "Send e-mail to registered user about changing his or her password. Be careful with this option, because when unchecked, the forgotten password request e-mails will be blocked too."
msgstr "Verstuur een e-mail naar een geregistreerde gebruiker over het aanpassen van zijn of haar wachtwoord. Wees voorzichtig met deze optie omdat wanneer niet aangevinkt, de vergeten wachtwoord verzoek e-mails ook worden geblokkeerd en dus niet verzonden."

#: modules/settings-page/views/settings.php:53
msgid "Send e-mail to the blog admin of a user changing his or her password."
msgstr "Verstuur een e-mail naar de blogbeheerder van een gebruiker die zijn wachtwoord heeft aangepast."

#: modules/settings-page/views/settings.php:28
msgid "Send e-mail to the moderator of the blog about a new comment that is awaiting approval."
msgstr "Verstuur een e-mail naar de moderator van het blog over een nieuwe reactie die op een goedkeuring wacht."

#: modules/settings-page/views/settings.php:27
msgid "Send e-mail to an author (and/or others) of a comment/trackback/pingback on a post."
msgstr "Verstuur een e-mail naar de auteur (en/of anderen) van een reactie/trackback/pingback op een bericht."

#: modules/settings-page/views/settings.php:26
msgid "Send e-mail with login credentials to a newly-registered user."
msgstr "Verstuur een e-mail met login gegevens naar een nieuw geregistreerde gebruiker."

#: modules/settings-page/views/settings.php:40
msgid "Sends an e-mail to the site admin after a new user is registered."
msgstr "Verstuur een e-mail naar de websitebeheerder zodra er een nieuwe gebruiker is geregistreerd."

#: modules/settings-page/views/container-network.php:26
#: modules/settings-page/views/container.php:37
msgid "Manage your notification e-mail preferences below."
msgstr "Beheer je notificatie e-mail voorkeuren hieronder."

#: modules/settings-page/views/settings.php:64
msgid "Password forgotten e-mail to administrator"
msgstr "Wachtwoord vergeten e-mail aan beheerder"

#: modules/settings-page/views/settings.php:31
msgid "Password forgotten e-mail to user"
msgstr "Wachtwoord vergeten e-mail aan gebruiker"

#: modules/settings-page/views/settings.php:30
msgid "E-mail address change notification to user"
msgstr "E-mailadres wijziging notificatie aan gebruiker"

#: modules/settings-page/views/settings.php:29
msgid "Password change notification to user"
msgstr "Wachtwoordwijziging notificatie aan gebruiker"

#: modules/settings-page/views/settings.php:53
msgid "Password change notification to admin"
msgstr "Wachtwoordwijziging notificatie aan beheerder"

#: modules/settings-page/views/settings.php:28
msgid "Notify moderator"
msgstr "Meld aan moderator"

#: modules/settings-page/views/settings.php:27
msgid "Notify post author"
msgstr "Meld aan bericht auteur"

#: modules/settings-page/views/settings.php:26
msgid "New user notification to user"
msgstr "Nieuw gebruiker notificatie aan gebruiker"

#: modules/settings-page/views/settings.php:39
msgid "New user notification to site admin"
msgstr "Nieuw gebruiker notificatie aan website beheerder"

#: modules/settings-page/views/donatebox.php:18
msgid "If you find this plugin useful, you can show your appreciation here :-)"
msgstr "Geef een kleine donatie als je deze plugin handig vindt"

#: modules/settings-page/views/container-network.php:21
#: modules/settings-page/views/container.php:23
msgid "Manage the notification e-mails"
msgstr "Beheer de notificatie e-mails"