# Translation of WP-Syntex - Polylang Pro in English (UK)
# This file is distributed under the same license as the WP-Syntex - Polylang Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-08 14:30:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-rc.1\n"
"Language: en_GB\n"
"Project-Id-Version: WP-Syntex - Polylang Pro\n"

#: modules/rest/rest-filtered-object.php:101
msgid "Limit results to a specific language. By default, results are not filtered by language."
msgstr "Limit results to a specific language. By default, results are not filtered by language."

#: modules/rest/rest-api.php:147
msgid "Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr "Scope under which the request is made; determines fields present in response."

#. translators: %1$s is the service's name, %2$s is a list of language names
#. (and their locale).
#: modules/machine-translation/Settings/views/view-inner-notices-row.php:15
msgid "The following language is not available in %1$s: %2$s."
msgid_plural "The following languages are not available in %1$s: %2$s."
msgstr[0] "The following language is not available in %1$s: %2$s."
msgstr[1] "The following languages are not available in %1$s: %2$s."

#. translators: %s is a list of language names.
#: modules/machine-translation/Settings/views/view-deepl-formality-row.php:60
msgid "Note: informal tone will always be used for %s language."
msgid_plural "Note: informal tone will always be used for %s languages."
msgstr[0] "Note: informal tone will always be used for %s language."
msgstr[1] "Note: informal tone will always be used for %s languages."

#. translators: %s is a list of language names.
#: modules/machine-translation/Settings/views/view-deepl-formality-row.php:46
msgid "Note: formal tone will always be used for %s language."
msgid_plural "Note: formal tone will always be used for %s languages."
msgstr[0] "Note: formal tone will always be used for %s language."
msgstr[1] "Note: formal tone will always be used for %s languages."

#: modules/machine-translation/Settings/views/view-deepl-formality-row.php:36
msgid "Sets whether the translated text should lean on formal or informal language. Automatic fallback on the default formality if not available for the targeted language."
msgstr "Sets whether the translated text should lean on formal or informal language. Automatic fallback on the default formality if not available for the targeted language."

#: modules/machine-translation/Settings/views/view-deepl-formality-row.php:22
msgid "Prefer informal"
msgstr "Prefer informal"

#: modules/machine-translation/Settings/views/view-deepl-formality-row.php:21
msgid "Prefer formal"
msgstr "Prefer formal"

#: modules/machine-translation/Settings/views/view-deepl-formality-row.php:20
msgctxt "Language formality"
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: modules/machine-translation/Settings/views/view-deepl-formality-row.php:15
msgid "Formality"
msgstr "Formality"

#: modules/machine-translation/Settings/views/view-characters-consumption-row.php:13
msgid "Data used"
msgstr "Data used"

#. translators: %1$s is a language name, %2$s is a language locale.
#: modules/machine-translation/Settings/Deepl.php:462
msgctxt "Language label"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: modules/machine-translation/Settings/Deepl.php:362
msgid "API key"
msgstr "API key"

#: modules/machine-translation/Settings/Deepl.php:360
msgid "Your API key is valid."
msgstr "Your API key is valid."

#. translators: %1$s is an opening link tag leading to the service's status
#. page, %2$s is a closing link tag.
#: modules/machine-translation/Settings/Deepl.php:355
msgid "You can look at %1$sthe DeepL Pro/Free API's status%2$s."
msgstr "You can look at %1$sthe DeepL Pro/Free API's status%2$s."

#. translators: %1$s is an opening link tag leading to the service's account
#. page, %2$s is a closing link tag.
#: modules/machine-translation/Settings/Deepl.php:349
msgid "%1$sVerify your API key at the bottom of your DeepL account page%2$s."
msgstr "%1$sVerify your API key at the bottom of your DeepL account page%2$s."

#. translators: %1$s is an opening link tag leading to account creation, %2$s
#. is an opening link tag leading to the account page, %3$s is a closing link
#. tag.
#: modules/machine-translation/Settings/Deepl.php:341
msgid "%1$sCreate your account on DeepL%3$s, then %2$sfind your API key at the bottom of your account page%3$s."
msgstr "%1$sCreate your account on DeepL%3$s, then %2$sfind your API key at the bottom of your account page%3$s."

#. translators: %s is a service name.
#: modules/machine-translation/Settings/Deepl.php:337
msgid "Check connection to %s"
msgstr "Check connection to %s"

#. translators: %1$s is a formatted count number, %2$s is a formatted limit
#. number.
#: modules/machine-translation/Settings/Deepl.php:210
msgid "%1$s / %2$s translated character."
msgid_plural "%1$s / %2$s translated characters."
msgstr[0] "%1$s / %2$s translated character."
msgstr[1] "%1$s / %2$s translated characters."

#. translators: %s is a formatted count number.
#: modules/machine-translation/Settings/Deepl.php:186
msgid "%s translated character."
msgid_plural "%s translated characters."
msgstr[0] "%s translated character."
msgstr[1] "%s translated characters."

#. translators: %s is an error message.
#: modules/machine-translation/Settings/Deepl.php:171
msgid "Error while retrieving the data: %s."
msgstr "Error while retrieving the data: %s."

#: modules/machine-translation/Settings/Deepl.php:120
msgid "Please fill in the API key field."
msgstr "Please fill in the API key field."

#. translators: %1$s is a type of content, post or term, %2$s is a numeric ID.
#: modules/machine-translation/Processor.php:130
msgid "%1$s with ID %2$d could not be translated."
msgstr "%1$s with ID %2$d could not be translated."

#. translators: %s is an HTTP status code
#: modules/machine-translation/Clients/Deepl.php:305
msgid "The DeepL server sent an unexpected status code %d."
msgstr "The DeepL server sent an unexpected status code %d."

#: modules/machine-translation/Clients/Deepl.php:302
msgid "DeepL service unavailable."
msgstr "DeepL service unavailable."

#: modules/machine-translation/Clients/Deepl.php:298
msgid "Too many requests, DeepL servers are currently experiencing high load."
msgstr "Too many requests, DeepL servers are currently experiencing high load."

#: modules/machine-translation/Clients/Deepl.php:296
msgid "Bad request."
msgstr "Bad request."

#: modules/machine-translation/Clients/Deepl.php:294
msgid "The DeepL server cannot be reached."
msgstr "The DeepL server cannot be reached."

#: modules/machine-translation/Clients/Deepl.php:292
msgid "The DeepL quota for this billing period has been exceeded."
msgstr "The DeepL quota for this billing period has been exceeded."

#: modules/machine-translation/Clients/Deepl.php:290
msgid "Authentication failure. Please check your DeepL authentication key."
msgstr "Authentication failure. Please check your DeepL authentication key."

#: modules/machine-translation/Clients/Deepl.php:213
#: modules/machine-translation/Clients/Deepl.php:267
msgid "No translations have been returned by DeepL."
msgstr "No translations have been returned by DeepL."

#. translators: %1$s is a language name, %2$s is a language locale.
#: modules/machine-translation/Clients/Deepl.php:178
msgid "%1$s (%2$s) is not available as source language with DeepL."
msgstr "%1$s (%2$s) is not available as source language with DeepL."

#. translators: %1$s is a language name, %2$s is a language locale.
#: modules/machine-translation/Clients/Deepl.php:151
msgid "%1$s (%2$s) is not available as target language with DeepL."
msgstr "%1$s (%2$s) is not available as target language with DeepL."

#: modules/machine-translation/Clients/Deepl.php:79
msgid "The DeepL response is incomplete."
msgstr "The DeepL response is incomplete."

#. translators: %s is the name of the machine translation service.
#: modules/machine-translation/Button.php:50 js/build/sidebar.js:1688
msgid "Deactivate %s machine translation"
msgstr "Deactivate %s machine translation"

#. translators: %s is the name of the machine translation service.
#: modules/machine-translation/Button.php:45 js/build/sidebar.js:1690
msgid "Activate %s machine translation"
msgstr "Activate %s machine translation"

#: modules/machine-translation/Action.php:168
msgid "Unable to retrieve the translation."
msgstr "Unable to retrieve the translation."

#. translators: %s is a list of versions.
#: modules/import-export/xliff/xliff-import.php:192
msgid "The xliff version is not supported."
msgstr "The xliff version is not supported."

#: modules/import-export/import/import-action.php:287
msgid "Upload failed."
msgstr "Upload failed."

#: modules/import-export/import/import-action.php:269
msgid "Error: Please select a file to upload."
msgstr "Error: Please select a file to upload."

#. translators: placeholders are URLs
#: modules/import-export/import/import-action.php:194
msgid "Error: The site targeted in the imported file does not match the current site. Found: %1$s. Expected: %2$s."
msgstr "Error: The site targeted in the imported file does not match the current site. Found: %1$s. Expected: %2$s."

#: modules/import-export/export/view-export-file-format.php:15
msgid "File format"
msgstr "File format"

#: modules/import-export/export/export-strings-action.php:136
msgid "Error: Please select a target language."
msgstr "Error: Please select a target language."

#: modules/import-export/export/export-strings-action.php:68
msgid "Sorry, some data is missing from the form submission."
msgstr "Sorry, some data is missing from the form submission."

#: modules/import-export/export/export-download.php:95
msgid "Error: Upload directory must be writable. Please contact your host provider."
msgstr "Error: Upload directory must be writable. Please contact your host provider."

#: modules/import-export/export/export-download.php:88
msgid "Error: ZipArchive is required to download multiple files. Please contact your host provider."
msgstr "Error: ZipArchive is required to download multiple files. Please contact your host provider."

#: modules/import-export/export/export-data-from-strings.php:60
msgid "Error: No strings found."
msgstr "Error: No strings found."

#: modules/import-export/export/export-data-from-strings.php:44
msgid "Error: Default language not defined."
msgstr "Error: Default language not defined."

#: modules/import-export/export/export-bulk-option.php:133
#: modules/import-export/export/export-strings-action.php:145
msgid "Error: invalid target languages."
msgstr "Error: invalid target languages."

#: modules/import-export/export/export-bulk-option.php:166
msgid "The posts are already in the target language. Please select a different language for the translation."
msgstr "The posts are already in the target language. Please select a different language for the translation."

#: modules/import-export/export/export-bulk-option.php:161
msgid "The posts selected for translation have no language."
msgstr "The posts selected for translation have no language."

#: modules/import-export/export/export-bulk-option.php:150
msgid "The posts selected for translation could not be found."
msgstr "The posts selected for translation could not be found."

#: modules/sync-post/sync-post.php:48
msgid "Synchronize translations in selected languages with the original items"
msgstr "Synchronise translations in selected languages with the original items"

#: modules/import-export/import/view-tab-import-translations.php:29
msgid "Publish"
msgstr "Publish"

#: modules/import-export/import/view-tab-import-translations.php:28
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#: modules/import-export/import/view-tab-import-translations.php:26
msgid "Select the status of the imported posts"
msgstr "Select the status of the imported posts"

#. translators: %d is a number of terms translations
#: modules/import-export/import/import-terms.php:98
msgid "%d term translation updated."
msgid_plural "%d terms translations updated."
msgstr[0] "%d term translation updated."
msgstr[1] "%d terms translations updated."

#. translators: %s is the post IDs
#: modules/import-export/import/import-posts.php:162
msgid "Warning: a matching source wasn't found for post ID: %s"
msgid_plural "Warning: matching sources weren't found for post IDs: %s"
msgstr[0] "Warning: a matching source wasn't found for post ID: %s"
msgstr[1] "Warning: matching sources weren't found for post IDs: %s"

#. translators: %d is a number of posts translations
#: modules/import-export/import/import-posts.php:137
msgid "%d post translation updated."
msgid_plural "%d posts translations updated."
msgstr[0] "%d post translation updated."
msgstr[1] "%d posts translations updated."

#. translators: %s is the plugin's name.
#: modules/import-export/import/import-action.php:217
msgid "Error: The imported file has not been generated by %s."
msgstr "Error: The imported file has not been generated by %s."

#: modules/import-export/import-export.php:134
msgid "Import translations"
msgstr "Import translations"

#. translators: %s is a list of post titles.
#: modules/import-export/export/export-bulk-option.php:291
msgctxt "ambiguous posts list"
msgid "- %s."
msgstr "- %s."

#: modules/import-export/export/export-bulk-option.php:283
msgid "Ambiguous choice of contents to export. Please do not select contents that are translations of each other."
msgstr "Ambiguous choice of contents to export. Please do not select contents that are translations of each other."

#. translators: %s is a post title.
#: modules/import-export/export/export-bulk-option.php:278
msgctxt "quoted post title"
msgid "\"%s\""
msgstr "\"%s\""

#: modules/import-export/export/export-bulk-option.php:35
msgid "Export selected content into a file"
msgstr "Export selected content into a file"

#: modules/import-export/import/view-tab-import-translations.php:21
msgid "Upload a translation file"
msgstr "Upload a translation file"

#: modules/block-editor/navigation-language-switcher-block.php:208
msgid "Language switcher submenu."
msgstr "Language switcher submenu."

#. translators: %s is a suite of comma separate file formats, for example: PO,
#. XLIFF
#: modules/import-export/file-format/file-format-factory.php:148
msgid "Error: Wrong file format. The supported file formats are: %s."
msgstr "Error: Wrong file format. The supported file formats are: %s."

#: modules/import-export/xliff/xliff-import.php:73
msgid "An error occurred during the import, please make sure your file is correctly formatted."
msgstr "An error occurred during the import, please make sure your file is correctly formatted."

#: modules/import-export/xliff/xliff-import.php:57
msgid "Something went wrong during the file import."
msgstr "Something went wrong during the file import."

#: modules/import-export/xliff/xliff-format.php:45
#: modules/import-export/xliff/xliff-import.php:49
msgid "Your PHP installation appears to be missing the libxml extension which is required by the importer."
msgstr "Your PHP installation appears to be missing the libxml extension which is required by the importer."

#: modules/translate-slugs/settings-translate-slugs.php:31
msgid "The module is automatically deactivated when using plain permalinks."
msgstr "The module is automatically deactivated when using plain permalinks."

#: modules/share-slug/settings-share-slug.php:35
msgid "The module is automatically deactivated when using plain permalinks or when the language is set from the content in the URL modifications."
msgstr "The module is automatically deactivated when using plain permalinks or when the language is set from the content in the URL modifications."

#: modules/locale-fallback/view-locale-fallback.php:13
msgid "Locale fallback"
msgstr "Locale fallback"

#: modules/locale-fallback/view-locale-fallback.php:15
msgid "WordPress locale to use if a translation file is not available in the main locale."
msgstr "WordPress locale to use if a translation file is not available in the main locale."

#: modules/block-editor/navigation-language-switcher-block.php:139
#: js/build/blocks.js:1256
msgid "Language switcher settings"
msgstr "Language switcher Settings"

#: modules/import-export/import-export.php:126
msgid "Export string translations"
msgstr "Export string translations"

#: modules/import-export/export/view-tab-export-strings.php:65
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: modules/import-export/export/view-tab-export-strings.php:45
msgid "Export all groups"
msgstr "Export all groups"

#: modules/import-export/export/view-tab-export-strings.php:42
msgid "Filter group"
msgstr "Filter group:"

#: modules/bulk-translate/view-bulk-translate.php:21
#: modules/import-export/export/view-tab-export-strings.php:26
msgid "Target languages"
msgstr "Target languages:"

#: modules/import-export/export/export-download.php:103
#: modules/import-export/export/export-download.php:121
msgid "Error: Impossible to create a Zip file."
msgstr "Error: Impossible to create a Zip file."

#: modules/bulk-translate/bulk-translate.php:210
msgid "Error: No target language has been selected. Please make sure to select at least one target language."
msgstr "Error: No target language has been selected. Please make sure to select at least one target language."

#: modules/bulk-translate/bulk-translate.php:200
msgid "No item has been selected. Please make sure to select at least one item to be translated."
msgstr "No item has been selected. Please make sure to select at least one item to be translated."

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:80
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronize"

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:79
msgid "Copy once"
msgstr "Copy once"

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:78
msgid "Ignore"
msgstr "Ignore"

#: modules/import-export/po/po-import.php:54
msgid "Error: Invalid file."
msgstr "Error: Invalid file."

#. translators: %s is a file format, for example PO
#: modules/import-export/file-format/file-format-factory.php:145
msgid "Error: Wrong file format. The only supported file format is %s."
msgstr "Error: Wrong file format. The only supported file format is %s."

#: modules/import-export/import/view-tab-import-translations.php:33
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: modules/import-export/import/import-action.php:250
msgid "Error: You are trying to import a file in a language which doesn't exist on your site."
msgstr "Error: You are trying to import a file in a language which doesn't exist on your site."

#: modules/import-export/import/import-action.php:243
msgid "Error: No target languages have been provided in the imported file."
msgstr "Error: No target languages have been provided in the imported file."

#. translators: %d is a number of strings translations
#: modules/import-export/import/import-strings.php:119
msgid "%d string translation updated."
msgid_plural "%d string translations updated."
msgstr[0] "%d string translation updated."
msgstr[1] "%d string translations updated."

#: modules/active-languages/active-languages.php:111
msgid "Activate"
msgstr "Activate"

#: modules/block-editor/language-switcher-block.php:57
msgid "Choose a language"
msgstr "Choose a language"

#: modules/active-languages/active-languages.php:119
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactivate"

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:56
#: modules/rest/rest-translated-object.php:83 js/build/sidebar.js:3449
msgid "Translations"
msgstr "Translations"

#: modules/metabox-button/metabox-button.php:198 js/build/sidebar.js:2005
msgid "You are about to overwrite an existing translation. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "You are about to overwrite an existing translation. Are you sure you want to proceed?"

#: modules/rest/rest-translated-object.php:68 js/build/sidebar.js:1295
#: js/build/sidebar.js:3727 js/build/sidebar.js:3730
msgid "Language"
msgstr "Language"

#: modules/xdata/xdata-session-manager.php:63
msgid "An error has occurred."
msgstr "An error has occurred."

#: modules/translate-slugs/translate-slugs-model.php:512
msgid "URL slugs"
msgstr "URL slugs"

#: modules/sync-post/sync-post-rest.php:53
msgid "Synchronizations"
msgstr "Synchronizations"

#: modules/sync-post/sync-post-button.php:41 js/build/sidebar.js:1989
msgid "Don't synchronize this post"
msgstr "Don't synchronize this post"

#: modules/sync-post/sync-post-button.php:40 js/build/sidebar.js:1989
#: js/build/sidebar.js:2003
msgid "Synchronize this post"
msgstr "Synchronize this post"

#: modules/rest/rest-post.php:186
msgid "Translations table"
msgstr "Translations table"

#: modules/rest/rest-api.php:157
msgid "Add this post's translation to results."
msgstr "Add this post's translation to results."

#: modules/rest/rest-api.php:153
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Limit results to those matching a string."

#: modules/rest/rest-api.php:141
msgid "Limit results to items in a language."
msgstr "Limit results to items in a language."

#: modules/rest/rest-api.php:135
msgid "Limit results to untranslated items in a language."
msgstr "Limit results to untranslated items in a language."

#: modules/rest/rest-api.php:129
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "Limit results to items of an object type."

#: modules/media/settings-advanced-media.php:50
msgid "Automatically duplicate media in all languages when uploading a new file."
msgstr "Automatically duplicate media in all languages when uploading a new file."

#: modules/media/settings-advanced-media.php:33
msgid "Activate languages and translations for media. Provides options for multilingual media management."
msgstr "Activate languages and translations for media. Provides options for multilingual media management."

#: modules/media/settings-advanced-media.php:32
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: modules/duplicate/duplicate.php:33
msgid "Deactivate content duplication"
msgstr "Deactivate content duplication"

#: modules/duplicate/duplicate.php:32
msgid "Activate content duplication"
msgstr "Activate content duplication"

#: modules/bulk-translate/view-bulk-translate.php:51
msgid "Submit"
msgstr "Submit"

#: modules/bulk-translate/view-bulk-translate.php:50 js/build/sidebar.js:1819
#: js/build/sidebar.js:3279
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: modules/media/admin-advanced-media.php:48 modules/sync-post/sync-post.php:58
msgid "Copy original items to selected languages"
msgstr "Copy original items to selected languages"

#: modules/bulk-translate/view-bulk-translate.php:36
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: modules/bulk-translate/view-bulk-translate.php:17
msgid "Bulk translate"
msgstr "Bulk translate"

#. translators: %d is a number of posts
#: modules/bulk-translate/bulk-translate-option.php:204
msgid "To avoid overwriting content, %d translation was not created."
msgid_plural "To avoid overwriting content, %d translations were not created."
msgstr[0] "To avoid overwriting content, %d translation was not created."
msgstr[1] "To avoid overwriting content, %d translations were not created."

#. translators: %d is a number of posts
#: modules/bulk-translate/bulk-translate-option.php:192
msgid "%d translation created."
msgid_plural "%d translations created."
msgstr[0] "%d translation created."
msgstr[1] "%d translations created."

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:99
#: modules/bulk-translate/bulk-translate.php:256
msgid "Translate"
msgstr "Translate"

#: modules/active-languages/active-languages.php:117
msgid "Deactivate this language"
msgstr "Deactivate this language"

#: modules/active-languages/active-languages.php:109
msgid "Activate this language"
msgstr "Activate this language"

#. Author of the plugin
#: polylang.php
msgid "WP SYNTEX"
msgstr "WP SYNTEX"

#. Description of the plugin
#: polylang.php
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "Adds multilingual capability to WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: polylang.php
msgid "https://polylang.pro"
msgstr "https://polylang.pro"

#. Plugin Name of the plugin
#: polylang.php
msgid "Polylang Pro"
msgstr "Polylang Pro"